Búsqueda en el blog:

Tu idioma / You language

jueves, 23 de mayo de 2013

Lección 1 Hiragana

Lección 1
Hiragana

Hay 5 conceptos que debes aprender: orden vocales, dakuten, handakuten, diptongos y orden trazos!

Empezaremos con Hiragana, porque es el primer idioma que aprenden los japoneses cuando son muy pequeños. Recordamos que el hiragana sirve para escribir palabras de origen japonés.

Orden
Tenemos que saber una cosa que aunque no parezca importante, lo es. Y es que el orden de las vocales es diferente! Nosotros tenemos a, e, i, o, u , los japoneses a, i, u, e,o. Primero esto sera útil porque si buscamos en un diccionario encontraremos ese orden y segundo porque en las tablas de hiragana siguen ese orden. Cuidado no os confundáis!

Otros sonidos

Primero de todo estudiaremos los sonidos que llamaremos puros, en total 46 sonidos puros.

Luego agregaremos unos nuevos sonidos que se forman agregando unos "acentos" a algunos caracteres.

Hay el dakuten ,en coloquial se llama "ten-ten" (punto-punto) sirve para que la consonante se vuelva sonora.

Este simbolo aparece con dos comillas al lado el caracter:

Por ejemplo este transforma el sonido ka, en el sonido ga.

Luego hay el handakuten coloquialmente "maru" (significa circulo) este se emplea también y cambia toda la linia de "ha" ( se pronuncia como Harry Potter) a "pa".

Vemos el ejemplo

Y finalmente los diptongos estos se formulan a partir de las partículas combinándose y formando una silaba única Ejemplo: ki+yo = kyo. Este kyo sonara como un solo golpe de voz. En ese caso la partícula "yo" se escribiría más pequeña al lado.


Como se escriben?
Lo primero es muy importante el orden de trazos. Al inicio puede ser que el trazo no os sea fácil y que os salga una "a"  muy inclinada o con una linea curva demasiado pronunciada. Todo esto es normal porque estamos acostumbrados a unas formas, pero intentad recordar vuestra caligrafía cuando erais niños y ponías "mama" y parecía una montaña rusa de "m", trabajo teníamos para hallar la "a" en medio ese caos! 

Recordar sobretodo el orden de trazos y la dirección! Aunque cueste, forzaros a hacerlo bien y no cogeréis malos hábitos.

Como es la lista de hiragana?
La lista completa da un poco de miedo, pero tranquilos porque cuando aprendáis los 46 básicos  las combinaciones y todos saldrán casi solos. 


Como empezamos?
Cada entrada a blog tendrá un kana. 
En la entrada habrá el carácter, la pronunciación, el orden de trazos y dirección y ejemplo de palabras sencillas. 

En las Categorias tendremos Lec 1 Hiragana, i una segunda categoria que sera:
Lec 1 Hiragana a : para a,ka,sa....
Lec 1 Hiragana i : para i,ki,shi...
Lec 1 Hiragana u: para u,ku,su...
Lec 1 Hiragana e: para e,ke,se,...
Lec 1 Hiragana o: para o, ko, so...

Así si teneis que buscar os sera muy fácil.

Empezaremos con las vocales. 
Asi que puedes dejar de mirar arriba y solo centrarte en algo como esto.



Listos? Adelante con el ひらがな

Resultados Test


Lección 1
Kanas:  Resultados Test


Respuestas:

Pregunta  
1B
Nombres de origen extranjero se escriben con katakana
2C
Si el nombre es de origen japones, se escribe en hiragana
3A
4B
El romanji es la forma de escritura basada en el alfabeto latin, el nuestro.
5B
Se puede usar el katakana a parte.
6B
7C
Hay más sonidos a parte de los 46 caracteres puros. Que estudiaremos más adelante.

Test Leccion 1 Kanas


Lección 1
Kanas:  Test 

Este test es sobre la teoría de la lección lección 1 Kanas.
Realmente no haría ni falta porque seguro que sabréis todas las respuestas, pero he querido hacerlo para que podáis probar, como hacer en este curso un test online y podáis responder y tener la solución.

La idea es la siguiente: 
A continuación pondré unas preguntas con respuesta A,B,C o D.
Los comentarios vuestros serán vuestra respuesta! En unos días colgare otra entrada con las soluciones con la categoría "Respuestas Test". Así nadie echara un ojo a las respuestas... y si queréis contestar bien y buscáis en internet como mínimo también aprenderéis algo y no habrá solución fácil. Seguiremos el mismo patrón para los ejercicios, aunque estos estarán en la categoría "Ejercicios" y la respuesta en "Respuesta Ejercicios".


TEST:
No hay dos respuestas validas!

1 En que silabario japonés escribirías el nombre de mi amigo estadounidense Jhon ?
A- En hiragana
B- Katakana
C- Kanjis

2 Tengo un amigo japonés, voy a escribir su nombre, se llama Hikari. Lo escribo en... ?
A- Hiragana
B- Katakana
C - Hiragana o Kanji
D- Solo Kanjis

3 Vemos un caracter redondeado, puede que se trate de...?
A- Hiragana
B- Katakana
C- Kanji

4 Escribo cielo en japones de esta forma: "sora"(significa cielo). Estoy usando...?
A- Esta mal
B- Usas romanji
C- Usas castellano

5 Para escribir el nombre de un país extranjero se debe usar siempre el romanji.
A Cierto
B Falso

6 El katakana tiene un papel importante también porque se usa....
A El 40% de palabras extranjeras
B El 10% de las palabras extranjeras
C No es útil 

7 Hay solo 46 sonidos en los silabarios japoneses.
A Cierto
B Falso, hay menos
C Falso, hay más

FIN DE TEST

Espero que este test sirva de ejemplo para futuros.
Aquí un regalo para que probéis como quedaría vuestro nombre en japones, no hace falta decir que silabario esta utilizando!
http://lexiquetos.org/nombres-japones/